Israel será el cuarenta tercer país en tener un variante IDN de su ccTLD.

El 19 de mayo ICANN anunció una evaluación exitosa de .ישראל, o .xn--4dbrk0ce en punycode. Corresponde a la palabra Israel en el idioma hebraico.

La postulación se realizó mediante el proceso acelerado (fast track) de ICANN y fue presentada por la misma organización que opera el registry .il: ISOC-IL. La postulación fue apoyada por el Ministerio de Comunicaciones de Israel cuya declaración al respecto puede revisarse aquí.

Yorah Hacohen, Gerente General de ISOC-IL, le dijo al Jerusalem Post que la extensión .ישראל “les ayudará a los usuarios de Interent alcanzar un nuevo nivel de actividad y acceso en el idioma hablado por la gente.”

Actualmente hay unos 250.000 dominios .il. Hasta ahora, el lanzamiento más exitoso de un variante IDN ocurrió en Rusia. En ese país hay 5.7 MM dominios bajo .ru y otros 900.000 bajo el variante ruso .xn--p1ai (.рф). Aplicando esa misma razón, en el mejor de los casos podrían registrarse unos 40.000 dominios .xn--4dbrk0ce (.ישראל).

Esto podría ser demasiado optimista. Aplicando la razón de China, país cuyo ccTLD IDN también ha sido razonablemente exitoso, el pronostico no es tan alentador. Hay 23MM dominios .cn y otros 200.000 bajo .xn--fiqs8s (.中国), llegando a una razón de 115:1. Aplicada a Israel, esto significaría una zona potencial de solamente 2000 dominios .xn--4dbrk0ce (.ישראל).

Los ejemplos de Rusia y China se presentan apenas para dar una comparación básica. Si .xn--4dbrk0ce (.ישראל) llega a ser una extensión relevante no es simplemente una función de cuántos dominios .il existen, sino que dependerá en gran parte de la estrategia de marketing que se emplee. Entregando el IDN junto con el dominio con letras latinas, como se hizo en Taiwan, es la forma más eficiente de conseguir un número importante de dominios activos.

No hay detalles sobre el lanzamiento de .xn--4dbrk0ce (.ישראל). Si va a ser disponible para titulares extranjeros, o si habrá una asignación especial a titulares de dominios .co.il, actualizaremos este post para entregar los detalles pertinentes.

Deja un comentario